Типичная любовная история.
читать дальше
Моей подруге Yme_nо_naka.
Ненавижу плакать.… Я не плачу.… Я не умею красиво плакать.… Дура. Дура, ну зачем я пошла?.. Это не честно! Почему со мной всегда происходят всякие неприятности?.. Вот и теперь, я сижу в красивом парке, на аккуратной скамеечке и… костерю себя, на чем свет стоит.… Ну, надо же было заблудиться в городе, в котором ты ну совершенно не ориентируешься!.. Я действительно не плачу – я ненавижу себя, когда я плачу, но ничего не поделаешь.…
Поделать, на полном серьёзе, было нечего. Моя излюбленная тактика: прикинься дурочкой, похлопай глазками и наивным голоском поинтересуйся куда тебе идти, - здесь не сработает. Нет, дело не в том, что люди здесь шибко умные, а потому, что мы с ними не разных языках разговариваем (в самом наипрямейшем из смыслов).… Ой, а вы что подумали? Что я где-то в России?.. Нет, господа хорошие, я в Токио, что в Японии. Зовут меня Маша, и я приехала в Страну Восходящего Солнца отдохнуть, но в первый же день, решив походить самостоятельно… заблудилась!
Ох, только никто не подходите ко мне и не сочувствуйте, а то я, не дай Боже, разревусь и меня в подобном состоянии лучше не видеть. Я девушка симпатичная (не скажу что красивая, но мать-природа меня не обделила), но вот что действительно меня уродовало так это слёзы: нос распухает, лицо перекашивается – ну просто крЫсавица, не скажешь иначе.
Я прерывисто вздохнула, чувствуя в горле огромный комок слез (опять я в жалости к себе купаюсь). Надо отвлечься, а то и без сочувствия разревусь.… И я стала шарить глазами по земле у себя под ногами, да и вообще в пределах видимости. Почти сразу я заметила ноги обутые в пару дорогих кожаных туфель, мужских туфель, но до меня не сразу дошло, что японская фраза была обращена ко мне.
В голосе подошедшего явно слышались нотки сочувствия.… Ну вот, я сейчас начну плакать.…
Я подняла глаза и вгляделась в лицо хозяина туфель. Типичный японец, ну как его еще описать? Единственное, что меня в нем удивило, так это его синие глаза и волосы до плеч, стянутые лентой на затылке.… У японца синие глаза?.. Это было последней нормальной мыслью.… Я почувствовала, как по щекам покатились слезы.
- Я заблудилась… - чуть хрипловато пробормотала я и уткнулась лицом в ладони, чтобы хоть как-то не выглядеть уродиной перед таким симпатичным парнем, пусть и японцем.
Разумеется, он меня не понял: я не знала японского, он не знал русского.… Но почему-то он положил мне руку на плечо и присел не корточки напротив меня.
- Что случилось? – спросил он по-японски (нет, ну эту-то фразу я по-японски знаю!).
- Я заблудилась… - мой голос прерывался из-за всхлипов, плечи дрожали от рыданий.
Как глупо, я же не плакса, просто… просто не нужно меня жалеть, когда я себя костерю, на чем свет стоит, или у меня депрессия, или апатия, или я вообще чем-то расстроена.… И вообще, ты сам виноват, незачем было ко мне с глупыми вопросами приставать!..
- Почему вы плачете? – ну, слава Богу, английский. Я, конечно, плохо говорю по-английски, но я его хоть понимать смогу (его, в смысле японца).
- Я заблудилась… - прошептала я (разумеется, на английском), заливаясь новой порцией слез.
- Вы заблудились? – он явно был удивлен (я по голосу поняла), но тут… - Вы знаете, где находится ваш отель?
- Без понятия, - буркнула я на русском, огрызаясь на него, словно маленький, напуганный щенок. Чего это он вдруг помочь решил (или он из вежливости спрашивает? Японцы, они люди вежливые)? – Я же говорю, что заблудилась… я впервые в Японии!
Зря я, конечно, огрызаюсь. Вот это моя извечная проблема: когда меня доводят до слез, и кто-то еще и лезет с сочувствиями – меня начинает брать злость, а злая я и ударить могу.…
- Чего тебе надо?.. – огрызаясь, я уже не могла остановиться (ну во всяком случае либо пока слезы не пройдут, либо меня не оставят в покое).… Кстати, в этот раз я огрызнулась по-английски, видимо я неплохо на нем говорю.
- У вас есть какая-нибудь визитка или опознавательный знак отеля, в котором вы остановились? – японец все не отставал, сверля взглядом мое темя, поскольку я прятала лицо уже не в ладонях, а в коленях, закрываясь руками.
Не глядя, я сунула ему кусочек картона с иероглифами, который взяла (а точнее, мне дали) в отеле.
- Это же всего в трех кварталах отсюда, - полу удивленно, полу укоризненно изрек красавец и протянул мне руку.
Я громко всхлипнула и тупо уставилась на сию конечность. Ну что сказать, красивая смугловатая рука, ладонью вверх с ярко выраженными линиями и длинными тонкими, как у пианиста, пальцами.… Всё в этой ладони говорило о силе, изящности и целеустремленности ее обладателя. И такой человек протягивает мне руку.… Вот, блин, подфартило!..
Пойти с ним что ли?.. Вообще-то у меня нет выбора.… А черт с ними с предосторожностями!.. я окончательно утерла слезы и решительно приняла руку японца. Он ободряюще улыбнулся мне и встал, а я просто ошарашено пялилась на него… такую улыбку надо видеть (может еще порыдать, чтоб он еще раз так мне улыбнулся?). Добрая, обворожительная и до ужаса совершенная улыбка у него была, даже глаза как-то ярче засияли – красота!
Я на автомате поднялась со скамейки и все не сводила с него глаз.… Ну, какой же все-таки парень классный.… Высокий, где-то на полголовы выше меня, красиво сложенный, костюм на нем сидит просто отлично. Серый костюм, белая рубашка и серебряный галстук.… Пиджак переброшен через согнутую в локте руку, галстук чуть распущен и две верхние пуговицы расстегнуты.… Ой, держите меня!.. Даже мое затуманенное слезами сознание в восторге, а когда у меня подобное состояние я ну полный тормоз.
- Меня зовут Коясу, Фуджимото Коясу, - представился он, мило улыбаясь.
- Маша, - буркнула я, проклиная себя за слабость в коленках. Ну улыбнулся мне парень, ну представился и чего у меня мысли поскакали куда-то в левую сторону?
- Очень красивое имя… что она означает?
Его синие глаза улыбались и смотрели так приветливо, что что-то в области сердца у меня просто… разлилось что-то теплое, что-то замерло и вновь забилось (звучит как в любовном романе, но это правда! Так было!) с ужасающей быстротой.
- «Благородная госпожа»… - тихо, почти шепотом, прошептала я по-английски, абсолютно не узнавая себя. Куда подевалась моя наглость? Куда делась вся моя злость? Я «умерла» на последней букве: глазки в пол, то есть в асфальт (или чем там в Японии парки мостят), голосок тихий-тихий и вообще полной дурой себя чувствую (я бы еще покраснела! Вообще полный набор был бы!).
- Но разве девушки с таким именем плачут? – черт, ну почему так голова кружится и… и вообще.…
Мои мысли вместе с моей же неуемной фантазией изменили мне друг с дружкой и скрылись в неизвестном направлении… сам виноват!
- Ну чего ты ко мне… пристал?! Дай поплакать спокойно! Чего тебе надо?! Я разве о помощи просила?! Иди ты знаешь куда?!.. – я говорила это по-русски и тихо, но он наверняка слышал.
Слезы потекли с утроенной силой, голос стал хриплым и скрипучим, как не смазанные двери, лицо перекосило, и я опять уткнулась в ладони. Ну все, сейчас он отойдет, отстанет или отшатнется.…
И что же вы думаете он сделал? Нет, ни то, ни другое, ни третье – он протянул мне свой носовой платок (я сквозь пальцы увидела).… Его платок пах чудесно: нечто среднее между запахом моря и озоном… у меня даже голова закружилась. Я утерла слезы, но не высморкалась, потому что постеснялась (хотя ой как хотелось, в нос будто две пробки заткнули, да и не принято это в Японии).
- Пойдемте, я отведу вас в отель, - и он галантно предложил мне локоть (ох, мамочка моя! ну совсем как в кино!). Я вперил глаза в землю (как я уже говорила, я не знала названия материала, которым мостили парки в Японии), робко обвила его локоть своей рукой и засеменила рядом.
Наверное, я ужасно выгляжу (странно, и чего меня это вдруг волновать стало?), да и глаза красные.… Да и сорвалась я на нем зря.… Меня всегда после истерики начинает съедать чувство вины, вот и теперь хоть сквозь землю падать.
- Вы давно приехали в нашу страну? – завел он беседу и я вновь поразилась его бесподобно-правильному английскому.
- Сегодня, - немного прогнусавила я и хлюпнула носом (дур дом, чес слово, так и хочется высморкаться, а платочка у меня, как обычно, с собой нету). По сравнению с его английским, мой полное убожество… - я с группой приехала.
- Ну и как вам Токио?
- Очень красивый город, - в носу, наконец, все прочистилось, и я стала говорить нормально, хотя мое знание языка от этого не улучшилось, - только вот я одна, без гида, ходить не буду.
- Почему? – Коясу удивился.
- Я опять заблужусь, - пролепетала я и увидела свой отель. – Спасибо большое, господин Фуджимото, дальше я сама дойду.
Я весело улыбнулась и побежала ко входу. Спасибо, конечно, ему, но… жалко я его уже не увижу.…
- - -
Вечером, когда я спустилась с группой к ужину, мне передали записку.… От кого интересно?.. И знаете что? Записка была написана на письменном английском! Какой грамотей додумался до подобного?! Я же письменный английский плохо разбираю (хотя об этом никто не знает). Вот стою сейчас и совершенно тупым взглядом бегаю по этим заковыристым строчкам.… Ой! Я, кажется, кое-какие слова поняла! Потрясающе!..
Минут через десять, уже сидя за столом и приступая к ужину, я окончательно разобралась. Итак, в записке говорилось, что некто Фуджимото Коясу (ой, да это же мой знакомый японец!), будет ждать меня в холле отеля после ужина.… Ну пусть подождет, я еще должна покушать, чаю попить, десерт съесть.…
Где-то около без четверти восемь, я с полным брюхом покинула ресторан, не желая ничего кроме душа и постельки (у меня всегда: после сытного обеда/ужина/завтрака, по закону Архимеда – полагается поспать). Нет, я помнила, что у меня еще встреча с Коясу (ну и что, не называть же его по фамилии, а по батюшке я не знаю), а все равно по пути.…
Он сидел в кресле в холле. О боже! я, мягко говоря, обалдела. Коясу был такой красивый в темно-сером костюме, без галстука и с распущенными волосами.… Признаюсь честно, положа руку на сердце, ну слабость у меня к длинноволосым и сама не пойму от чего, просто… просто слабость и все.… А он смотрел на меня и улыбался.
- Komban-wa, Мария-сан, - поздоровался он.
Я немного опешила, – так это странно звучало, - но поздоровалась в ответ. Я присела напротив. Мы заговорили друг с другом. О чем?.. Ну начали с погоды, закончили культурными ценностями.…
- Я пришел, чтобы кое-что вам предложить, Мария-сан, - наконец перешел он к делу.
- Да? – я насторожилась (не то чтобы я боялась, но забеспокоилась).
- Я мог бы стать вашим гидом, - его улыбка меня просто ошарашила.
- А что взамен?.. Не поймите меня неправильно, но мы живем в реальном мире, и за красивые глазки ничего не дается.…
- Вы согласитесь учить меня русскому языку?
- Что?! – либо я плохо слышу, либо он сморозил полнейшую глупость. Учить его русскому? Я, конечно, обмолвилась, что учусь на учителя русского языка и литературы, но он, видимо, недопонял или вообще, что вероятнее всего, понял меня не правильно… - Учить вас русскому? Н-но почему я? Вы могли бы брать уроки у кого-нибудь… («Но не меня», - так и вертелось на языке).
И тут он наклонился ко мне, к моему уху, и произнес: «Я заблудилась», - на русском, подражая моему голосу. Я замерла. Было так приятно сидеть с ним рядом, а когда он прошептал мне мою фразу у меня мурашки побежали по коже, и я почувствовала легкое головокружение.…
- Я хочу знать, что вы мне сказали после того, как немного поговорили по-английски. Вы были раздражены.…
Он просто смотрел мне в глаза, и я вдруг осознала, что… влюбилась. Нет, ну это же надо так.… Да я с первого взгляда влюблялась лишь однажды, да и то он оказался такой законченной скотиной.… Ну и пусть мне уже девятнадцать лет, а я еще не с одним парнем дольше двух-четырех недель не встречалась. Разве моя вина, что мне с ними скучно?!.. Мне подруги мозги полощут и новых ведут, а от них уже за километр веет тоской. Ну потерплю я их с недельку, а потом это меня начинает раздражать, но я молча сношу все это и, стиснув зубы, продолжаю с ними общаться, а потом снова, и уже навсегда, теряю интерес.… Меня предчувствие никогда не обманывало, но сейчас оно вело себя тихо и мирно, не «рыпалось» (если говорить жаргонными словечками).… А может плюнуть на осторожность и согласиться?.. Научу его русскому (все равно за две недели, что я здесь пробуду, выучить «великий и могучий» не реально) как смогу, а в конце месяца улечу домой и забуду этого япончика… или не забуду.…
- ОК, - извечный вопрос «быть или не быть» решился в сторону первого. – Но я абсолютно ничего не обещаю.
- Что ж… - он встал из кресла, улыбнулся мне, и уже уходя, произнес. – До завтра… и у вас, действительно, очень красивые карие глаза.
Его легкая улыбка смутила меня. Я коротко кивнула и взглядом проводила его удаляющуюся фигуру, а потом откинулась в кресле и с тяжелым вздохом прошептала:
- Я, как обычно, влипла в историю.…
- - -
- Да нет же! Коясу, это слово читается не «Айблоко», а «яблоко»! – я опять исправила своего «ученика». – «Я», а не «Ай». «Я-б-л-о-к-о».…
- «Я-б-л-о-к-о», - послушно повторил японец, глядя на меня хитрющими глазами.
И опять ведь правильно, а покажешь это слово, он ведь опять прочтет «айблоко». За полторы недели с небольшим, я уже учила его читать (алфавит он быстро освоил) и писать лишь отдельные слова.… Он все быстро схватывал, хотя говорили мы все равно на английском, ведь я плохой учитель.
- Ты хороший учитель, - его глаза стали опять серьезными, как тогда, когда я объясняла ему алфавит. – Я все прекрасно понимаю.
- Коясу, ну что за глупости ты говоришь, ты же половину букв пишешь на английском! – и я улыбнулась, увидев его удивление, нет, не улыбнулась, а рассмеялась. – Ну хорошо, прочти еще эти слова.…
Я взяла в руки тонкую ручку золотого цвета с блестками и написала в блокнотике несколько слов.
- «С-о-б-а-к-а» «б-о-л-мягкий знак-ш-а-я», - по буквам прочел Коясу.
- Я просила не называть мне буквы, а прочитать слова. Ну давай, «со…».
- «…ба-ка» - «собака»! – и тут же он подписал иероглифическое написание этого слова.
- «Бо…» - я, как обычно, начинала произносить первый слог.
- «…ль-ша-я» - «большая»!
- Отлично!
Мы сидели в кафе. Рядом со мной стоял фужер с молочным коктейлем, а рядом с ним – капучино.… И тут я написала, сама того не подозревая, всего одно слово: «Прощай». Кстати, писали мы много, и блокнотик мой уже был наполовину исписан.
- Что это за слово? – он и не подозревал о моем отъезде.
- Отвези меня куда-нибудь, где очень-очень красиво, есть растения и цветы и можно посидеть у воды… - я улыбнулся ему и быстро допила коктейль.
- Хо-ро-шо… - по слогам, но по-русски, произнес Коясу, и у меня больно ёкнуло сердце.…
- - -
В парке (хоть убейте, а названия я не запомнила) мы провели весь день до позднего вечера, там и пообедали, и поужинали.… Черт! Все было так до банального красиво и романтично, что хотелось просто плакать. Но ничего не поделаешь, я завтра днем улетаю в Россию, оставляя Коясу в Японии.
- Ты ведь завтра уезжаешь, - мой японец сел рядом со мной.
Мы сидели на небольшом холме, и перед нами расстилалась серебряная гладь озера. Он сидел рядом, и я чувствовала тепло и приятный аромат исходившие от него. Он догадался что я уезжаю, или как-то узнал об этом.…
- Останься, - наконец нарушил он тишину.
- Я не могу, у меня виза кончается…
- Я помогу тебе сделать другую…
- Мне не у кого остановиться…
- Живи у меня…
- У меня денег мало осталось…
- Я тебе одолжу.…
- А что в замен?..
…Он обнял меня. Ну, разумеется (не хватает только романтичной музыки), сейчас он меня поцелует, и мы будем жить долго и счастливо.… Все как в любовных романах, мелодрамах и сёдзе-манге.… Все так типично: красавец-мужчина, вечереет, озеро, зеленые деревья и трава.…Ах, ах… вот только еще бы слезу пустить.
И я разревелась. Разревелась, уткнувшись лицом в грудь, залепетала что-то по-русски, а он просто обнимал меня и что-то говорил по-японски.… Господи, как глупо, ведь мы знакомы всего две недели, и половины друг о друге не знаем. Ну ладно я, я еще могу понять себя, я влюбилась с первого взгляда в этого потрясного парня. Но ему-то чего надо?!
- Я люблю тебя… - произнес он по-японски и потом уже по-русски добавил. – Люблю тебя…
Акцент у него был жуткий, я бы и не поняла, если бы не знала как эта фраза звучит в оригинале.
- Меня не за что любить… - я уже обжигалась. Тот, кого я любила, унизил и растоптал мои чувства, он… он заявил мне при всех, что не любит меня и вообще считает меня недостойной.… Это было два года назад.… Это была моя первая любовь. Первая, и до недавнего времени, единственная.
- Неправда… - он что-то произносил и просто держал меня в объятиях, а потом отвез в отель и я дала ему письмо. Прощальное письмо.…
Вместо эпилога…
А в России меня ждала учеба и работа. Я работала журналистом в журнале и освещала темы связанные с Японией. Вот сейчас я сидела дома за компьютером и печатала очередную статью, как вдруг зазвонил телефон.
- Да?.. – ответила я, мое лицо озарила улыбка. – Привет!.. Как дела у тебя в Японии?
- Я люблю тебя, Маша, - прозвучал голос Коясу в трубке.…
…Слава Богу, то письмо все же не было последним. Коясу… я… я тоже люблю тебя. Ну и пусть у нас типичная любовная история, но главное, что мы не типичные. Ведь я права?..
И как говорят в Японии Owari.
Конец.
Конец.
Автор: Лунари aka Rion