вторник, 08 февраля 2011
21:54

"Hana Kimi". Сравнение версий. Тайвань против Японии

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
Общая информация о дорамах.

Информация о тайваньской версии

Информация о японской версии

Сравнение основных героев.

Главная героиня:
Япония и Тайвань.


Элла больше похожа на мальчика, Элла эмоциональней играет, Элла смешно корчит рожи. Однозначно, 0-1 в пользу Тайвани.

Главный герой
Япония и Тавань.


Чуня симпатичней и кавайней, к тому же он не такая амеба как Шун, который, по-моему, ни в одной своей роли особо живым не был. 0-2 в пользу Тайвани.

Накацу.
Япония и Тайвань.


Дзиро просто очаровательная дурашка. 0-3 Тайвань впереди!

Нанба-семпай
Япония и Тайвань.


Боевая ничья в этом раунде, ибо не могу выбрать между ними :inlove: 1-4 ведет Тайвань.

Ян-Ян
Япония и Тайвань.


По названию пункта видно, что Тайвань. Счет: 1-5

Доктор.
Япония и Тайвань.


Оба шикарны, но не забываем, что в манге доктор гей, а лучше всего коварного и раздражительного гея сыграл Танг, поэтому я должна присудить очко Тайвани, но т.к. у тайцев и так много очков, то признаю докторскую ничью. 2-6 Японию это не спасает.

Вообще на этом сравнение я бы и закончила, поскольку что бы не происходило дальше Япония все равно проиграет, по той простой причине, что от манги в их дораме ничего не осталось почти, да японцы сняли смешной сериал, но от оригинала там мало что осталось и пересматривать эту вещь как-то особо не хочется. Зато тайскую экранизацию манги я пересмотрю с большим удовольствием.

Итог: Тайвань порвала Японию как Тузик грелку! Впрочем, я нисколько не удивлена. :angel2:


 

@темы: kawaii, Япония, dorama, Впечатления, Тайвань, dai ski, ИМХО, Для памяти, Интересности, Мысли вслух

URL
Комментарии
11.05.2011 в 16:04

Гость
А вам не кажется что вы критичны по отношению к Японской версии, АБСАЛЮТНО с вами не согласна, особенно по поводу ОГУРИ ШУНА, Японский юмор более понятен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
URL
11.05.2011 в 22:02

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
Гость
Я как человек знающий оригинальную мангу (и нежно обожающий оригинал), могу принять только сторону Тайвани. Я не спорю, Шун хороший актер и то как он играет на театральной сцене не идет ни в какое сравнение с дорамами, но в дорамах он только в "Stand Up!!" был эмоционален, остальные же его роли очень похожи. Японцы очень вольно обращаются со своими мангами, что по-моему, их не совсем красит
URL
19.07.2011 в 03:54

Гость
Тайваньская версия смешная,но Японская мне больше нравится.
Объясню,в японской было много проявлено соревнований между общагами и она смотрится законченной.
Конечно каждый для себя решает,кому-то нравятся больше тайваньская,кому-то японская,но они обе смешные и непохожие.
Мне нравится,как в японской версии актер сыграл Сано(его кажется Шун зовут),точнее мне больше его характер нравится.
А в тайваньской мне очень понравился Лян.
URL
19.07.2011 в 12:06

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
Гость
вообще согласна, для всех по вкусу фломастеры разные :)
URL
21.07.2011 в 16:39

Гость
Да,так что для кого как,но я не спорю.Тайваньская версия более смешная,а японская более грустная.
URL
14.08.2011 в 15:27

Novichok
Спасибо, что сподвигли на просмотр тайваньской версии, поскольку из-за внешности главной героини долго не могла решиться... Но вот посмотрела и не пожалела))) Дорама чудесная и более адекватная по сравнению с японской версией. Чуня и доктор меня просто покорили))) Да и главная героиня оказалась очень милой девчушкой, не смотря на все рожицы, которые она корчила))))
URL
14.08.2011 в 18:21

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
Novichok
там самое главное серии 2 перетерпеть, а потом просто затягивает
URL
14.09.2011 в 22:59

Rikki Tikki
Лунари, вот по поводу Ву Чуна абсолютно согласна, Чу Энов характер мне нравится гораздо больше Сановского.
Я тайваньскую версию первую смотрела, а японскую сейчас смотрю, нравятся обе. Но вот Накацу мне нравится гораздо больше Дзиро( Если в первых сериях Сью И мне нравился, то к концу дорамы стал раздражать:duma: А вот девчонки обе нравятся, Маки милая, а Элла и в правду вылитый мальчишка:laugh:
А вот тайваньский доктор все дораму от него каваилась
И кстати, именно после вашего поста решила смотреть японскую версию:laugh: Увидела, кто у них Намба
URL
15.09.2011 в 20:03

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
My_september
Матсушима Хиро... что я еще могу сказать :)
URL