Размышления об английском.

[Лунари]

Вчера было очередное занятие по английскому и я в очередной раз убедилась, что хорошее произношение большая редкость. У нас в группе 6 человек, но правильно выговаривать все звуки стараюсь только я. Не знаю как у вас, но мне режет слух, когда слова с окончанием "-ing", например "morning", произносят как "морнинг". Ну блин, окончание "-ing" уходит в нос и "g" на конце вообще не читается! Или произнесение слов с "th"? Это же не чистый звук "з", как многие произносят!

Я не претендую на истину в последней инстанции. Мне не везло с учителями английского языка ни в школе, ни в университете. Всё что я знаю, я знаю благодаря своей упёртости - я смотрела фильмы, слушала иностранные телеканалы и аудиокниги, читала книги и журналы на английском. Сама лазила в словарь, если находила не понятное слово. Я вытягивала свой английский самостоятельно. Но когда-то давно мы с сестрой ходили на английский, когда были чуть ли не в начальной школе, и нам там ставили произношение, буквально заставляли говорить правильно. Спасибо тому преподавателю за это (мне стыдно, но я не помню ни как его звали, ни даже его пол). Вообще сестре намного больше повезло с преподавателем английского в школе - у них была мега-классная классная руководитель.

Правда, у меня мега проблема с временами. Ну вот проблема у меня с ними. Я стараюсь уложить это в своей голове, но проблемы все равно возникают. Ну вот как можно путать настоящее и прошедшее время?! А я вот путаю.

@темы: Мысли вслух, Я

Comments

[Phate]

Я тоже поблёвываю от всяких "хороших" произношений.

[JERK.]

произнесение слов с "th"

Ненавижу, хоть хватай за язык и руками его вытягивай.

Правда, у меня мега проблема с временами.

Это ты, значит, еще условные предложения не видела хД

[Лунари]

Phate, помню в Европе говорила с англичанином. Ему очень польстило мое произношение. Он сказал, что в первые минуты нашего общения, так и ожидал от меня типично-русского произношения их звуков.

JERK.,

Это ты, значит, еще условные предложения не видела хД

может, и видела. Проблема в том, что когда я говорю быстро - я говорю не правильно, а когда не спеши, то все хорошо, но оооочень медленно.

[Dzeiy]

Плюсую первый абзааац!
Как же я билась, когда объясняла своим взрослым ученикам, что "th" (когда это "зубной з") это не "в", а "th" ("зубной с") - не "ф".. =_=

может, и видела.

Полагаю, имеются в виду предложения типа "If they run, they will fall"? Х)))

[Лунари]

Dzeiy,

Полагаю, имеются в виду предложения типа "If they run, they will fall"? Х)))

А разве это сложно?

[JERK.]

Полагаю, имеются в виду предложения типа "If they run, they will fall"? Х)))

Это ерунда, вот когда начинаются типы и прочее - это уже не очень.

Лунари, не очень, но приятного мало. Для примера: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_33.htm

[Dzeiy]

Лунари, ну нет Х) Но просто одна из условных констукций ) У людей, которые не в ладу с англ. граматикой, при переводе ошибки выплывают Х) Просто как пример привела.

[Лунари]

Dzeiy, JERK.,
ааа... поняла.

[Dzeiy]

JERK., аааа, ну да ))) Стоп... Мы это даже в универе не разбирали Х))) Спасибо за инфу! )))

[Casalinga]

Лунари, ты еще не слышала моего одноклассника который "мама" "папа" произночит как "матхер" и "фатхер". Вот так вообще зубы выбить хочется

[Лунари]

Casalinga, вот тут-то да, тут я бы убила просто.

[sen]

это хорошо что в школе есть английский, в нашей дыре никогда его не было(((( вот все хочу начать его изучать с нуля самостоятельно,как думаешь это реально???

[Лунари]

sen, вполне. Скачиваешь на комп. программу "Rosetta stone" и учишь с нуля. Главное условие это наличие микрофона и часа свободного времени в день

[sen]

Лунари, эта программа на рутрекере есть?

[Лунари]

sen, есть я от туда и качала

[sen]

Лунари, супер! тогда сейчас скачаю^________^ komawo^^