пятница, 26 июля 2013
09:24

Будни.

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
А поздравьте меня с обновкой/ теперь у меня есть электронный переводчик на 14 языков, включая английский, японский и корейский. В принципе, мне нужно было всего 3 языка: русский, английский и корейский, но, к сожалению, такого на российский рынок не возят и, похоже, что и не выпускают. нет, главное англо-русско-китайский есть, а англо-русско-корейского нет... ну ладно, это мелочи.


Вчера наш преподаватель возмущался, что в моем переводчике нет испанского. Я пыталась объяснить ему, что бывают разные переводчики с разным комплектом языков и эта модель не подразумевает испанский. Не знаю понял ли он меня, но в судоку на моём карманном словаре играл исправно. :angel2:

Сегодня буду стараться переводить. Решила заняться извратом, как пару раз делала в детстве: берешь текст, например, песни на языке оригинала и переводишь каждое слово, записывая транскрипцию и перевод. Попробую так с корейским на этот раз.

Сегодня пятница и завтра выходные. Корпоративный сплав отменили... ну что же, надо для приличия сходить в кино... фильма на четыре, а еще как-то вписать во все это тренировки и вышивку.

@темы: Будни, Наблюдения, Я

URL
Комментарии
26.07.2013 в 10:05

Wardia
Здесь не могло быть вашей рекламы Х)
Праздравляю!
URL
26.07.2013 в 10:07

Гермесова Птычка
"Я пожрал свои крылья, и теперь мне нечего кушать!"(с)
О! Поздравляю!

А можно поинтересоваться где ты заказывала/покупала? Я давно хочу русско-английский электронный словарь т.к. рыться в бумажном, когда надо будет быстро ответить неудобно.
URL
26.07.2013 в 10:21

Лунари
Брось вызов судьбе - пусть подавится. (С) NN.
Wardia, пасибки :kiss:

Гермесова Птычка, я в DNS купила. А так можешь погуглить таких переводчиков много, все зависит от степени наворотов и объема словарей. Средняя цена примерно 3500 рэ.
URL