С YouTub'а. Очередные запросы

[Лунари]

На этот раз запрос был "Ромео и Джульетта". Тибаааальт... *выносите*

Русский Тибальт
Пробил час (C'est le jour) - Павел Максимов


Маска мести (C'est pas ma faute) - Павел Максимов


Французский Тибальт
C'est Le Jour - Том Росс


C'est pas ma faute - Том Росс


Наш Тибальт получился более агрессивным. "Пробил час" в его исполнении просто пышет агрессией и гневом, зато "Маска мести", песня более мелодрамотичная, большее удается французу. Но от вида обоих у меня учащается сердцебиение и я не могу не вздохнуть от сладкой неги в груди.

Том Росс (фотографии кликабельны)


Павел Максимов

@темы: видео, kawaii, dai ski, Интересности

Comments

[chuchundrina]

конечно наш Тибальт лучше!)) "Маска мести" стала последней каплей - после ничто не смогло удержать от того, чтоб стянуть мюзикл с торрента)) кстати, они и до Киева добрались! - завтра иду на R&J! счастлив по самые по уши))

[Лунари]

chuchundrina
А мне оба Тибальта нравятся, в каждом из них есть что-то. Просто французский не приспособлен для агрессии

[chuchundrina]

Просто французский не приспособлен для агрессии

это да... просто я себе Тибальта представляла именно таким, каким его Максимов показал. французский вовсе не плох, но он действительно помягче

[Лунари]

chuchundrina
Да, а песня "Ты нас предал" по-французски даже какая-то смешная

[chuchundrina]

угу! когда они о предательстве поют, местами такое ощущение, что в любви признаются. только почему толкают его туда-сюда в таком случае непонятно... просто, блин, аргументы Ромео еще как-то звучат, но из-за постоянного "la rue" и слов на "ля" и "ляж" весь єффект куда-то улетучивается...

[Лунари]

chuchundrina
говорят же, что на французском лучше всего призначаться в любви, а ругаься надо на немецком Кстати, надо посмотреть немецкую версию, если такая есть

[chuchundrina]

))ага, только если во французской они, собираясь поубивать друг друг, в любви признаются, то в немецкой сцена на балконе и "благословенье" могут быть очень кровавыми))

[Лунари]

chuchundrina
Вот это-то и надо выяснить!

[chuchundrina]

Лунари, конечно!)) правда я знаю еще только про английскую - о немецкой не слышала. но это ж не проблема! надо будет - сами поставим))))))

[Лунари]

chuchundrina
жестоко, однако

[chuchundrina]

Лунари, неееее... жестоко будет, если мы попробуем ставить японскую, а тут - всего лишь детские шалости ^__^

[Лунари]

chuchundrina
я "Нотр-Дамм" на корейском видела. Ничего так

[Ньен Тальвитан]

*_____*
мы тут как раз кино досмотрели, реж. Дзефирелли. Походу. у всех Тибальты разные. Француз эротичен)

[Лунари]

Ньен Тальвитан
Это мюзикл, а итальянцы они же фильм сняли

[Ньен Тальвитан]

Лунари да не суть, герой то тот же самый.

[Лунари]

Ньен Тальвитан
у так-то да

[chuchundrina]

Лунари

я "Нотр-Дамм" на корейском видела

вау... до такого еще не добралась.)) правда, была где-то ссылка на японского Призрака оперы. но я ее посеял. сейчас восстанавливаю, ибо ооооочень хочется прослушать это действо))

[Лунари]

chuchundrina
мне тоже продублируй. Я слышала только дуэт Кристины и Призрака.

[chuchundrina]

если найду, то обязательно))

[Лунари]

chuchundrina
пасиб